初めてのタイで言葉の問題、心配ですよね。そんな方のために通訳とアテンドサービスを行います。

①展示会（見本市）での同行通訳　非出展者

②展示会（見本市）の出展サポート、通訳

③バンコク市内の市場調査、見学の同行

④事前調査、タイ人の嗜好調査など

⑤企業の調査、アポ取りなど
　　　

日本人　英語ビジネスレベル　タイ語　A ビジネスレベル

日本人　英語ビジネスレベル　タイ語　Ｂビジネスレベルではないが日常会話以上は会話可能

日本人　タイ語ビジネスレベル　英語　日常会話

タイ人　日本語ビジネスレベル　英語　Ｂビジネスレベルではないが日常会話以上は会話可能

タイ人　日本語ビジネスレベル　英語　日常会話

半日　4時間以内　　3,500バーツ～5,500バーツ（交通費込み）
1日　 8時間以内 6,000バーツ～10,000バーツ（交通費込み）
超過料金　1時間　900バーツ～1,200バーツ

昼食など飲食代金は別途ご負担ください。

ご注意　イベントの内容によっては出展者は海外から、タイ側も海外の訪問者に合わせて英語話者を用意するので英語が主流になる場合があります。タイ語のみの通訳より英語が重要な場合もあることをご理解ください。

その他サービス

展示会への申し込み・書類作成　（半年以上前）
主催者との交渉
ブース設営手配　　
観光
レストラン予約
夜の接待

他にもご希望に合わせて様々なサポートが可能です。

通訳者紹介

タイ人　24歳　タイ人ですが日本の小学校と中学校を卒業
日本語はネイティブ　タイ語はビジネスレベル、英語はまったく話せません

日本人　30代　女性　　タイ語　ビジネスレベル　　英語　ビジネスレベル

主に食品やコスメ、ダイエット関連に強い元パティシェ、タイに関する知識は豊富です。

日本人　30代　女性　
ご主人がアメリカ人なので英語はＡクラス、タイ語は在住10年のため基本的会話はまったく問題ありません。
　　　

タイ人　　20代女性　　日本語Ｎ１（上級）　英語はTOEIC　800点代
もっともギャラが高い通訳のエースです。

Worlddidac Asia 2018 2018年10月10日～2018年10月12日
2nd ASEAN Cold Pharma Chain 2018 World Sugar Expo & Conference 2018 10月17日～10月18日
The Asia Fitness Conference (AFC 2018)
STYLE October 2018 CEBIT ASEAN Thailand 2018年10月18日～2018年10月20日
in-cosmetics Asia 2018 2018年10月30日～2018年11月01日
COSMEX 2018 2018年10月30日～2018年11月01日
METALEX 2018 2018年11月21日～2018年11月24日
ROBOTX@METALEX 2018 2018年11月21日～2018年11月24日
ACCS 2018 - Asia Cold Chain Show 2018 2018年11月28日～2018年11月30日
CPhI South East Asia 2019 2019年03月12日～2019年03月14日
VIV Asia 2019 2019年03月13日～2019年03月15日
33rd ASEAN’s Largest Building Technology Exposition 2019年04月30日～2019年05月05日
SHEET METAL ASIA 2019 2019年05月08日～2019年05月11日
INTERMACH 2019 2019年05月08日～2019年05月11日
SUBCON THAILAND 2019 2019年05月08日～2019年05月11日
MTA 2019 2019年05月08日～2019年05月11日
Assembly & Automation Technology 2019 2019年06月19日～2019年06月22日
Surface & Coatings 2019 2019年06月19日～2019年06月22日
ROBOTX ME 2019 - ROBOTX@MANUFACTURING EXPO 2019年06月19日～06月22日 InterPlas Thailand 2019 2019年06月19日～2019年06月22日
Manufacturing Expo 2019 2019年06月19日～2019年06月22日
InterMold Thailand 2019 2019年06月19日～2019年06月22日
Automotive Manufacturing 2019 2019年06月19日～2019年06月22日
NEPCON Thailand 2019 2019年06月19日～2019年06月22日
GFT 2019 2019年07月03日～2019年07月06日
Garment Manufacturers Sourcing Expo 2019 2019年07月03日～2019年07月06日
TILOG-LOGISTIX 2019 2019年08月28日～2019年08月30日
APCS 2019 - Asia Pacific Coatings Show 2019 2019年09月11日～2019年09月13日
MEDICAL FAIR THAILAND 2019 - 9th International Exhibition on Hospital, Diagnostic, Pharmaceutical, Medical, Rehabilitation Equipment & Supplies 2019年09月11日～09月13日
Fi (Food ingredients) Asia 2019 2019年09月11日～2019年09月13日
wire Southeast ASIA 2019 東南アジア国際ワイヤー産業展 2019年09月18日～2019年09月20日
Tube Southeast Asia 2019 東南アジア国際管材製造加工・技術展 2019年09月18日～09月20日
PACK PRINT INTERNATIONAL - 7th International Packaging and Printing Exhibition for Asia
2019年09月18日～2019年09月21日
T-PLAS 2019 - International Trade Fair for the Plastics and Rubber Industries
2019年09月18日～2019年09月21日
Smart Energy Technology Asia 2019 2019年10月10日～2019年10月12日

会場（施設）
BITEC bangkok international trade & exhibition centre
IMPACT ARENA Exhibition and Convention Center, Muang Thong Thani
Queen Sirikit National Convention Center (QSNCC)

2018.09

タイ・バンコクの見本市、展示会の通訳・アテンドサービス